Es gibt auch etwas, das in deiner Generation vielleicht nicht mehr ganz so bekannt ist. Es nennt sich: Buch...so richtig mit Papier und umblättern und soIch als 14 Jähriger kann es allen anderen jüngeren Board Membern nur empfehlen englische Texte z.B Forbes (jop,das lese ich wirklich ab und zu ^^) oder irgendwelche englische Texte z.B auf Facebook zu lesen,da das wirklich sehr zur Verbesserung des Sprachgefühls usw. beihilft.
Mir sind Bücher bestens bekannt.Es gibt auch etwas, das in deiner Generation vielleicht nicht mehr ganz so bekannt ist. Es nennt sich: Buch...so richtig mit Papier und umblättern und so
Aber trotzdem kann man das doch nicht mit Wrestling-Promos vergleichen, gerade in der perfekten WWE-Umsetzung. Da bekommt man doch alles mit. Und selbst wenn nicht, könnte man doch wieder auf die guten alten blauen Untertitelboxen zurückgreifen. Diese Simultanübersetzung nervt einfach, gerade wenn sie von Opa Schäfer oder Teenie-Teleprompter-Thiele durchgeführt wird. Dadurch wurde das Fach in der Schule dann wesentlich leichter, weil man verstanden hat, wie die Sprache funktioniert und man sich eigentlich immer alles aus dem Kontext erschließen konnte, außerdem hatte man durch die vielen arten von Promos immer wieder geile Ideen, wie man seine Vorträge in Englisch aufziehen konnte, damit auch alle zuhören (Danke Chris Jericho ). Und Filme im Orginalton gucken, war bisher auch kein Problem, zumindest bei Hollywood-Streifen; da macht es eigentlich keinen Unterschied, ob ich auf Englisch oder Deutsch gucke und bei Serien entscheide ich immer, in welcher Sprache mir die Stimmen besser gefallen, wobei bestimmte Sprüche natürlich eigentlich nur im Englischen funktionieren.
Was ist den das Schreckliches ? :-(Es gibt auch etwas, das in deiner Generation vielleicht nicht mehr ganz so bekannt ist. Es nennt sich: Buch...so richtig mit Papier und umblättern und so
Also jetzt mal unabhängig davon ob man der englischen Sprache mächtig ist oder nicht. Verstehst du, was dir Bray Wyatt, Stardust oder Roman Reigns in ihren Promos mitteilen wollen?
Ich kann es halt ohne Hilfe ins Deutsche übersetzen. Da macht es dann noch immer keinen Sinn, aber es ist halt nicht mehr englisch.Also jetzt mal unabhängig davon ob man der englischen Sprache mächtig ist oder nicht. Verstehst du, was dir Bray Wyatt, Stardust oder Roman Reigns in ihren Promos mitteilen wollen?
Schon klar, aber die Frage war, ob ich verstehe, was die mir mitteilen wollen. Und die muss ich bei Bray Wyatt ehrlich mit nein beantwortenIch kann es halt ohne Hilfe ins Deutsche übersetzen. Da macht es dann noch immer keinen Sinn, aber es ist halt nicht mehr englisch.
Ich glaub der Zweck dieser Umfrage ist nicht die Kommentatoren zu beeinflussen (was wie du schon erwähnt hast nichts bringt) , sondern die innere Stimme zu beruhigen nachdem der Herr Kommentator die Raw folge gekillt hat.
Ich finde nicht das er irgendwas killt, nur die ständige Jammerei killt die Stimmung irgendwann...Ich glaub der Zweck dieser Umfrage ist nicht die Kommentatoren zu beeinflussen (was wie du schon erwähnt hast nichts bringt) , sondern die innere Stimme zu beruhigen nachdem der Herr Kommentator die Raw folge gekillt hat.
Ich beziehe mich bei der Kritik vorallem auf die Show der letzten Woche. Ich habe bei der Heyman Promo deinen Namensvetter nicht mal mehr gehört. Und den Pauli hörst du im Normalfall sogar noch wenn neben ihm ein Haus eingerissen wird! Also mir hat das so gar keine Freude mehr gemacht.
Aber das soll jeder halten wie er will. Ich schaue mir jetzt halt die Raw Folgen komplett auf English an.
Das ist ja auch OK, nur sollte man davon ausgehen das es vorgaben sind und ich geh davon aus das die WWE-Kommentatoren ganz ähnlich wie die Synchronsprecher exakte Vorgaben haben.Ich beziehe mich bei der Kritik vorallem auf die Show der letzten Woche. Ich habe bei der Heyman Promo deinen Namensvetter nicht mal mehr gehört. Und den Pauli hörst du im Normalfall sogar noch wenn neben ihm ein Haus eingerissen wird! Also mir hat das so gar keine Freude mehr gemacht.
Im Normalfall blende ich bei den Promos die deutschen Kommentatoren so ein bisschen aus, aber das kann ich nicht wenn du nur noch deutsche Kommentatoren hörst.
ich hab ja grundsätzlich auch kein Problem das die es übersetzen! Böschen und Hackl zeigen aber wie es gehen kann. Die übersetzen zwar auch , aber so das du den Originalwortlaut immer noch mitbekommst.